JENŮFA
Leoš Janáček
Del 19 al 29 de enero de 2023
Sala Principal
Duración aprox.: 2h20 con 1 descanso
JENŮFA
Leoš JanáčekÓpera en tres actos
Libreto del compositor,
inspirado en la pieza teatral Její pastorkyňa de Gabriela Preissová
Jenůfa o el precio de la inocencia
Un ensayo poco compasivo sobre
los celos y la reputación personal en un escenario humano marcado
por los destellos de luz -el amor, correspondido, maternal-,
jirones de oscuridad -el amor ultrajado, la violencia física, el
asesinato- y los ecos de aldea profunda y cadencias de la lengua
checa y la frase musical considerada en su día excéntrica, poblada
de breves melodías y temas musicales repetidos. Afectividad confusa
y violenta, claustrofobia existencial, atavismo y secretos,
religión, miedos y animalidad brutal son las piedras de un camino
que lleva a una luz final que define perfectamente la frase del
amado de Jenůfa: “nada importa si tú estás conmigo”.
enero 2023 |
|||
|---|---|---|---|
| 19 | jueves | 19:30 | |
| 22 | domingo | 18:00 | |
| 24 | martes | 19:30 | |
| 27 | viernes | 19:30 | |
| 29 | domingo | 18:00 | |
Equipo creativo
Dirección musical
Gustavo Gimeno
Dirección de escena
Katie Mitchell
Escenografía y vestuario
Lizzie Clachan
Iluminación
James Farncombe
Dramaturgia
Klaus Bertisch
Reparto
Stařenca Buryjovka
Elena Zaremba
Laca Klemeň
Brandon Jovanovich
Steva Buryja
Norman Reinhardt
Kostelnička Buryjovka
Petra Lang
Jenůfa
Corinne Winters
Stárek
Sam Carl
Rychtár
Scott Wilde
Rychtárka
Amparo Navarro
Karolka
Laura Orueta**
Pastuchyňa
Olga Syniakova*
Barena
Quiteria Muñoz
Jano
Larisa Stefan*
Tetka
Leticia Rodriguez++
Cor de la Generalitat Valenciana
Director Francesc Perales
Orquestra de la Comunitat Valenciana
*Alumni – Centre de
Perfeccionament
**Centre de
Perfeccionament
++Cor de la Generalitat
Producción de la Dutch National Opera de Amsterdam
Audio
Sinopsis
Un pueblo de Moravia. La familia Buryja ostenta una posición de
poder gracias a la abuela Buryja, propietaria del molino. La
anciana tiene dos nietos, Števa y Jenůfa, descendientes
respectivamente de sus dos hijos ya fallecidos. Además, Števa tiene
un medio hermano, Laca, fruto del matrimonio anterior de la mujer
que más tarde se casó con su padre. Jenůfa vive bajo la protección
de su estricta madrastra, la sacristana Kostelnička, y trabaja en
el molino ayudando a su abuela. La hermosa muchacha ha sido
seducida por su primo Števa, un hombre atractivo, mujeriego y
descentrado, considerado un buen partido en la aldea, pues será él
quien herede la propiedad del molino. Sin embargo, Laca, que sí
está verdaderamente enamorado de Jenůfa, es un joven sin ningún
privilegio, y reprocha a la abuela que no le profese el mismo
afecto que a Števa.
Acto I
En el molino, Jenůfa aguarda impaciente los resultados del reclutamiento que se lleva a cabo entre los hombres del pueblo. Si Števa fuera llamado a filas, no podrían casarse, y ella teme que empiece a notarse su embarazo, hasta ahora mantenido en secreto. Laca, por el contrario, arde en deseos de que su rival marche una temporadita al ejército; así tendría vía libre para conquistar a Jenůfa. Stárek, capataz del molino, anuncia que Števa se ha librado del servicio militar. Feliz noticia para Jenůfa; nefasta para Laca. Poco después llegan Števa y sus amigos en estado de embriaguez, con ganas de continuar la celebración. Kostelnička, que desaprueba la vida que lleva el muchacho, interrumpe la escena festiva e impone a los novios Jenůfa y Števa el plazo de un año para que puedan casarse. Además, durante ese tiempo, Števa tiene prohibido tomar alcohol. Jenůfa, ante el desinterés que Števa parece mostrar, le recuerda su compromiso de llevarla al altar. Más tarde, cuando Laca se queda a solas con Jenůfa, intenta besarla. Al ser rechazado, hiere a la joven en la cara con su navaja.
Acto II
Han pasado cinco meses. Kostelnička ha mantenido oculta en su casa a Jenůfa hasta que ha dado a luz en secreto. La madrastra implora a Števa que despose a Jenůfa y reconozca a su hijo, pero él ya no siente nada por ella, tras haber quedado su rostro desfigurado. Además, anuncia su compromiso con la hija del alcalde. Kostelnička intenta entonces que sea Laca quien se case con Jenůfa, y revela a éste la existencia del recién nacido. Al advertir su consternación, la sacristana sale al paso anunciando que en verdad el bebé ha muerto. Seguidamente pide a Laca que se marche, para proceder cuanto antes con su terrible y desesperado plan: matar al niño esa misma noche. Cuando Jenůfa despierta, su madrastra le explica que su hijo ha muerto mientras ella dormía. Además, le hace saber que Števa no la quiere; es Laca quien la adora y anhela casarse con ella. Jenůfa acepta el compromiso.
Acto III
Transcurridos dos meses, se celebra por fin la boda de Jenůfa y Laca. Los Buryja se esfuerzan para que sea un día lo más feliz posible; incluso han hecho las paces con Števa y su prometida, que acuden al encuentro de los novios en su casa. Cuando los invitados parten hacia la iglesia, llega la noticia de que un bebé ha sido encontrado muerto al derretirse el hielo. Jenůfa, horrorizada, reconoce ante todos que se trata de su hijo. Los aldeanos la acusan del crimen, entre gritos de indignación. Kostelnička sale en su defensa confesándose autora del infanticidio. Jenůfa, recobrada del sobresalto tras escuchar las palabras de su madrastra, se dirige a ella en actitud de consuelo y perdón, comprendiendo que ha obrado así para proteger su honor. El alcalde se lleva a Kostelnička. Laca no vacila en reafirmar su amor a Jenůfa y los dos jóvenes se abrazan esperanzados con un futuro mejor.
Acto I
En el molino, Jenůfa aguarda impaciente los resultados del reclutamiento que se lleva a cabo entre los hombres del pueblo. Si Števa fuera llamado a filas, no podrían casarse, y ella teme que empiece a notarse su embarazo, hasta ahora mantenido en secreto. Laca, por el contrario, arde en deseos de que su rival marche una temporadita al ejército; así tendría vía libre para conquistar a Jenůfa. Stárek, capataz del molino, anuncia que Števa se ha librado del servicio militar. Feliz noticia para Jenůfa; nefasta para Laca. Poco después llegan Števa y sus amigos en estado de embriaguez, con ganas de continuar la celebración. Kostelnička, que desaprueba la vida que lleva el muchacho, interrumpe la escena festiva e impone a los novios Jenůfa y Števa el plazo de un año para que puedan casarse. Además, durante ese tiempo, Števa tiene prohibido tomar alcohol. Jenůfa, ante el desinterés que Števa parece mostrar, le recuerda su compromiso de llevarla al altar. Más tarde, cuando Laca se queda a solas con Jenůfa, intenta besarla. Al ser rechazado, hiere a la joven en la cara con su navaja.
Acto II
Han pasado cinco meses. Kostelnička ha mantenido oculta en su casa a Jenůfa hasta que ha dado a luz en secreto. La madrastra implora a Števa que despose a Jenůfa y reconozca a su hijo, pero él ya no siente nada por ella, tras haber quedado su rostro desfigurado. Además, anuncia su compromiso con la hija del alcalde. Kostelnička intenta entonces que sea Laca quien se case con Jenůfa, y revela a éste la existencia del recién nacido. Al advertir su consternación, la sacristana sale al paso anunciando que en verdad el bebé ha muerto. Seguidamente pide a Laca que se marche, para proceder cuanto antes con su terrible y desesperado plan: matar al niño esa misma noche. Cuando Jenůfa despierta, su madrastra le explica que su hijo ha muerto mientras ella dormía. Además, le hace saber que Števa no la quiere; es Laca quien la adora y anhela casarse con ella. Jenůfa acepta el compromiso.
Acto III
Transcurridos dos meses, se celebra por fin la boda de Jenůfa y Laca. Los Buryja se esfuerzan para que sea un día lo más feliz posible; incluso han hecho las paces con Števa y su prometida, que acuden al encuentro de los novios en su casa. Cuando los invitados parten hacia la iglesia, llega la noticia de que un bebé ha sido encontrado muerto al derretirse el hielo. Jenůfa, horrorizada, reconoce ante todos que se trata de su hijo. Los aldeanos la acusan del crimen, entre gritos de indignación. Kostelnička sale en su defensa confesándose autora del infanticidio. Jenůfa, recobrada del sobresalto tras escuchar las palabras de su madrastra, se dirige a ella en actitud de consuelo y perdón, comprendiendo que ha obrado así para proteger su honor. El alcalde se lleva a Kostelnička. Laca no vacila en reafirmar su amor a Jenůfa y los dos jóvenes se abrazan esperanzados con un futuro mejor.
